Lançamento Livro Na Borda_20/12
Um grande encontro de coletivos do projeto Na Borda, celebram o lançamento do livro!! Dia 20 de Dezembro, quinta, 20 horas, rua São Gall 110, no Instituto Volusiano, veja o mapa no link.
Desenho de Modelo-Vivo
Desenho de
Modelo-Vivo
encontro inicial, dia 14/12 20:30hs
encontro inicial, dia 14/12 20:30hs
Desenvolveremos o rigor do desenho de observação, o desafio do retrato e
a expressividade contemporânea. Espaço aberto de livre expressão,
usando como meio o desenho de observação da figura humana. Exercicios desenhos rápidos (10min),
ultra rápidos (2-3min), desenho cego. Soltar o traço. Custo R$ 30,00. Traga seu material de desenho. Teremos um bar funcionando!
professor Rogério Borovik
modelo Adriane Gomes
 |
foto Claire Jean
|
3 Quick advices for crowdfunding
Stay with us in our Artists Residency Program.
If you can't afford, if you ran out of sponsors or even find hard to get grants, you can try crowdfunding.
3 Quick advices in crowdfunding:
1) you will fill in a project in a crowdfunding website, like www.kickstarter.com, www.gofundme.com, https://www.indiegogo.com, or many others, but that is not enought to get people involved, you will need to write and talk with your contacts individualy for support, it is really a fundraising operation, use your personal contacts and contact them one by one.
2) in the crowdfunding website you can have many categories of amounts for sponsorships, and benefits for the sponsors, for example: 20 euros contribution get a sticker, 40 euros contribution get a hand painted t-shirt, 100 euros get a original drawing on paper, 200 euros get a painting 15 x 15, 300 euros a painting 30 x 30 and so on.
3) promote your project in social media, email, newspaper, magazines, personal meetings... everywhere!!!
We are looking forward your stay! Contact us for more assistance:
comunicavolusiano@gmail.com
Programação Dezembro Janeiro: Sauna, Modelo Vivo, Exposição Borovik, Xamanismo
Caros amigos, vejam nossa programação para logo!! Dezembro 2012 e Janeiro 2013
Aula de Modelo Vivo, com a modelo Adriane Gomes, e o mestre Rogério Borovik, (30 reais) 20:30, dia 14 Dezembro, Sexta. Traga seu material de desenho e venha correr o risco!
Sauna Cultural, com snacks e drinks 16 horas, (20 reais com snacks incluídos e possibilidade de drinks adicionais), dia 15 Dezembro, Sábado. Relax!
Colagens Borovik, exposição, vernissage as 20 horas, dia 19 Dezembro, Quarta. (até um de Fev). O artista apresenta uma seleção de suas colagens feitas com diversos materiais. Algumas antigas e outras recentes, refletem um coerente pensamento sobre composição abstrata com apropriação da figuração de objetos.
Grupo de Estudos Xamânicos, com Ricardo Ramalho e Samira Borovik. Vide informações no nosso link. Dias 16, 23 e 30 de Janeiro e 6 de Fevereiro, das 20 às 22 horas.
Atelier Permanente de Pintura Acrílica, professor Ricardo Ramalho, todas as segundas feiras, das 20:00 às 22:30. Turma aberta, venha fazer uma visita - um ponto de encontro obrigatório para quem quer pintar com regularidade. Dialogue com a turma, realize sua obra e receba informações sobre conceitos de pintura, mercado de arte e inserção profissional. Contribuição mensal R$ 190.
Jogos Lúdicos de Tabuleiro e Mesa, quinzenalmente, às terças-feiras, verifique nossa programação para confirmar as datas! Traga os amigos para ser divertir, usar a estratégia e astúcia, nos mais inteligentes jogos de mesa internacionais, com o especialista em jogos Luciano Ramalho. Grátis!
Para mais informações contacte:
institutovolusiano@gmail.com
PERFOR3 - Forum de Performance
.jpg)
Forum de Performance no Instituto Volusiano, com a Associação Brasil Performance
Dia 8 de dezembro 2012 - sábado
Abertura às 16 h - performance duracional da artista convidada - Denise Pedron (Belo
Horizonte, MG) e exposição de fotoperformance de Samira BR
16:30 - mesa Performarias? com pesquisadores da BrP.
Performance duracional da Denise Pedron: "Jornada de Trabalho"
18:30 - intervalo coffee break
19:00 – Joanna Barros – Há mar
Vanderelei Lucentini - Electropera – memória ubíqua (trecho)
Grasiele Sousa – Antes, durante e depois
Alunos do projeto de cena Dança e Performance 2012 – Comunicação das Artes do
Corpo, PUC- SP
22:00 - 23:30 - confraternização e encerramento primeiro dia
Dia 9 de dezembro 2012 - domingo
16 h - Naira Ciotti – O cilindro: ativação da obra de arte
Lucila Tragtenberg - Sound, pinturaforadapintura
Fernanda Branco Polse – Sonâmbula
Ana Goldenstein - Poema sobre papel
Rodrigo Munhoz “Amor Experimental” - “ I am your father”
Diego Nogueira D’Avila - tempo sagrado e tempo profano
Artur Matuck – Hey, isto não tem graça nenhuma!
19:00 - intervalo
19:30 - filme surpresa sobre performance
21:30 - debate sobre o filme e confraternização de encerramento
Exercite sua inteligência aqui, terça-feira 20 horas
Nesta terça-feira, dia 27 de Novembro, 20 horas.
Teremos snack-bar. Entrada grátis!
Venha dar risada e sociabilizar. Rua São Gall, 110. Alto da Lapa.
Não é sempre que você usa sua inteligência
20 horas. Teremos snack-bar. Entrada grátis! Venha dar risada e sociabilizar. Rua São Gall, 110. Alto da Lapa.
Programa de Residência para Artistas
Cadastrado na organização Trans Artists
Sem edital, basta enviar uma carta falando sobre seus planos e percurso, e fazer a reserva! Cobramos uma contribuição, saiba mais no link Residência Artística. Para outras durações consulte-nos institutovolusiano@gmail.com
O programa inclui:
- Atendimento especializado em arte e feedback artístico.
- Dicas de programas e lugares.
- Quarto completo, privativo, com roupas de cama e toalha.
- WC privativo.
- Atelier, cozinha, sala de estar e jardim compartilhado.
- Agradável localização em bairro residencial arborizado.
- Próximo a comércio e transporte público.
- Visitas frenéticas a vernissages.
- 15 minutos de caminhada ao Metrô.
- 40 minutos de caminhada ao Parque Vila Lobos.
- biblioteca a uma quadra do instituto.
Programa independente, fique imerso com artistas e artes!!
Regras e Regulamentos da Residência Artística
Caros hóspedes,
Queremos que tenham uma excelente estadia aqui e ficaremos felizes em lhes dar informações, dicas ou qualquer outra coisa que pudermos.
Queremos que tenham uma excelente estadia aqui e ficaremos felizes em lhes dar informações, dicas ou qualquer outra coisa que pudermos.
Se estiver pensando em reservar um dos quartos, por favor
leia nossas Regras e Regulamentações, o objetivo é fazer nossa residência um
lugar feliz, seguro e respeitoso para todos os hóspedes.
1. Temos apenas dois quartos, um é padrão com banheiro compartilhado e outro é o luxuoso, com banheiro privativo e jacuzi. Por favor cheque a disponibilidade e preços antes de sua chegada.
2. Todas as reservas devem ser confirmadas mediante a um adiantamento antes de sua chegada, que pode ser feito por cartão de crédito (via PayPal). O restante do pagamento deve ser feito em dinheiro no momento do check-in. O valor pago pela reserva será deduzido do valor total. O depósito da reserve não é reembolsável.
3. No caso do hóspede sair antes da data confirmada, não sera feita devolução da diferença de dias.
4. No check-in será pedido aos hóspedes que apresentem um document válido com foto (RG, passaporte, carteira de motorist) e informações de contato do lugar de sua residência.
5. No check-in, o hóspede receberá a chave do quarto e o
controle remote do portão de entrada, que devem ser devolvidos quando forem
embora. Em caso de perda ou dano, o
hóspede sera cobrado.
6. Em caso de algum dano, o hóspede deve nos informar imediatamente. O hóspede será responsabilizado por danos materiais em caso destruição ou qualquer outro dano em nossa Residência.de In case of any damages you should immediately inform us. No caso de ação deliberada de destruição/ dano, também poderá incorrer responsabilidade. O hóspede também deve reportar qualquer defeito/ estrago encontrado em seu quarto em sua chegada. A não notificação significa que não há defeitos ou danos.
7. O conforto e segurança de nossos hóspedes é primordial para nós. Qualquer hóspede que, na opinião de nossa equipe comprometa a segurança e o conforto dos outros hóspedes, dos funcionários ou dos moradores do local, será requisitado para que deixe o local de Residência e não será oferecido reembolso. Pressupõe-se respeito do hóspede com outros hóspedes, com a equipe do Instituto Volusiano, com os moradores do local e com a propriedade.
8. Nós fornecemos o quarto com um jogo de lençois, cobertor e toalha de rosto e corpo.
9. Temos uma cozinha compartilhada totalmente equipada com micro-ondas, geladeira, panelas, talheres, pratos e utensílios para cozinhar. Após o uso da cozinha, o hóspede deve limpar, secar e guardar o que foi usado. Também pedimos gentilmente para que mantenha o quarto e as áreas compartilhadas limpos, principalmente o banheiro e a cozinha.
10. Pode não ser permitido cozinhar após as 19h, pois temos muitas atividades que acontecem em nossa área compartilhada, como cursos, palestras, oficinas, etc.
11. É apenas permitido fumar nas áreas designadas.
12. Temos um atelier para suas criações artísticas e para pesquisa. Por favor, cheque a programação do Instituto para saber da disponibilidade de uso.
13. Todos os hóspedes já acomodados e os com a reserva confirmada estão sujeitos à Regulamentação dos Residentes e aos Termos de Serviço.
Atenciosamente ,
Instituto Volusiano
Termos do serviço: Programa de Residência
INSTITUTO VOLUSIANO DE ARTES AVANÇADAS
Termos do serviço: Programa de Residência
Partes:
1. O INSTITUTO Volusiano de Artes Patafísicas e Psicogeográficas estabelecido em São Paulo, Brasil, representado neste por Rogério Largman Borovik e Samira Brandão Borovik
a seguir designado INSTITUTO.
2. O residente visitante, adiante designado RESIDENTE, que vai viver num quarto do INSTITUTO.
A entrada do RESIDENTE nas dependências do Instituto, ou o pagamento de um sinal de reserva antecipada, implica na plena aceitação destes termos e do REGULAMENTO da RESIDÊNCIA cuja vizualização é fornecida a parte via link.
Partes declaram para celebrar este acordo as seguintes condições e estipulações:
Seção 1 Duração e rescisão do contrato.
1,1 O INSTITUTO torna o espaço disponível ao RESIDENTE dentro dos prazos acordados por email, ou por escrito, como residente visitante, na casa sede do INSTITUTO, situada na rua São Gall nº 110, CEP 05054-170, em São Paulo, capital do estado, com móveis, equipamentos e acessórios.
1,2 Este acordo termina na data definida na reserva feita por email ou por escrito, sem necessidade de aviso de rescisão.
1,3. No caso de não-pagamento, se o RESIDENTE continuar a permanecer no quarto, o INSTITUTO tem o direito de considerar este acordo dissolvido imediatamente, sem aviso prévio, de cobrar multa de 1% ao dia do valor de uma mensalidade de permanência extracontratual e promover as medidas judiciais pertinentes.
1,4. As partes declaram estar cientes com o fato de que o acordo atual é
apenas para a utilização temporária do espaço de residência, com locação de hospedagem por temporada.
apenas para a utilização temporária do espaço de residência, com locação de hospedagem por temporada.
Seção 2 Aluguel / hospedagem
2.1 O aluguel por temporada ou taxa de hospedagem, é definido em comunicação por escrito. Neste montante é incluído água, luz, gás e o uso de uma conexão de Internet banda larga. A renda deve ser paga em duas vêzes, sendo uma parte no ato da reserva, antes da chegada, e o restante no ato do check in. Para estadias mais longas, até 3 meses por exemplo, a renda dos dois primeiros meses será paga no início do prazo e antes de receber as chaves.
Seção 3 Uso
3,1. O INSTITUTO será utilizado pelo RESIDENTE como um espaço para viver.
O INSTITUTO organiza oficinas, palestras e exposições no seu espaço de uso comum, sendo que o RESIDENTE só terá total privacidade no seu dormitório.
3,2. O RESIDENTE declara que o dormitório está em um bom estado de conservação e
se compromete a mantê-lo neste mesmo estado. Com exceção do uso e desgaste, o RESIDENTE é responsável por todos os danos no dormitório, a não ser que prove que não foi causado por ele. O INSTITUTO tem o direito de cobrar os custos de limpeza fora do comum para o RESIDENTE, se necessário, no final do período.
3,3. O RESIDENTE deve garantir que os vizinhos não sofram qualquer incômodo (cheiro, ruído, ou outro tipo de perturbação grave) a partir da utilização do dormitório.
3,4. Telhados e mezzaninos não podem ser acessados a não ser com o consentimento do INSTITUTO.
3,5. Ao RESIDENTE não é permitido sub locar o espaço para outros, ou receber hóspedes. Manter animais de estimação, a realização de reformas ou mudanças é igualmente proibido sem autorização prévia por escrito do INSTITUTO.
Seção 4 Manutenção e alterações no INSTITUTO
4,1. O INSTITUTO e o RESIDENTE são obrigados a manter o espaço em um estado utilizável e habitável e a realizar qualquer manutenção necessária. O RESIDENTE é responsável por manter o interior do dormitório, bem como fazer pequenos reparos.
4,2 No que diz respeito a reparos necessários ou melhorias, o INSTITUTO, ou pessoas indicadas por ele, tem o direito de ter acesso ao dormitório e realizar atividades de manutenção durante a semana, entre 9:00 e 18:00h, desde que o RESIDENTE tenha sido informado com, pelo menos, 24 horas de antecedência.
Seção 5 Responsabilidade
5,1. Na medida em que o RESIDENTE se negar a entregar o dormitório/estúdio para o INSTITUTO, vazio de seus bens pessoais, no encerramento da vigência do presente
acordo, tal como referido nos pontos 1.1 ou 1.2, o RESIDENTE é responsável por todos os danos e custos decorrentes disto para o INSTITUTO.
5,2. o INSTITUTO obriga-se a assegurar a propriedade contra incêndio.
5,3. o INSTITUTO não se responsabiliza pelas consequências de danos ou roubo de
bens pertencentes ao RESIDENTE. O RESIDENTE é responsável por seus pertences e deve fazer seguro para eles, se necessário.
Seção 6 Rescisão do acordo
6,1. No encerramento do acordo, o RESIDENTE é obrigado a entregar o dormitório vazio de todos os pertences pessoais e devolver as chaves imediatamente ao INSTITUTO para rescisão do contrato.
6,2. Na rescisão do contrato, o INSTITUTO não é de forma alguma obrigado a procurar outras acomodações para o RESIDENTE.
Seção 7 Prestação final
7,1. Se, no caso de não aplicação ou de realização incompleta do presente
acordo, medidas dentro e fora do tribunal serão tomadas contra o RESIDENTE, e todos os custos decorrentes serão pagos por ele / ela.
7,2. Em caso de disputas decorrentes do presente acordo entre o INSTITUTO e o RESIDENTE, a lei brasileira será aplicável. O tribunal brasileiro irá mediar qualquer litígio entre o INSTITUTO e o RESIDENTE, escolhendo as partes o Foro da Comarca de São Paulo com renúncia a qualquer outro.
7,3. Estes termos poderão ser atualizados a qualquer momento sem necessidade de aviso prévio, casos omissos serão decididos a critério da diretoria do INSTITUTO. A participação do RESIDENTE no programa de residência implica a plena aceitação destes termos, cujo link é disponibilizado em comunicação por escrito.
São Paulo, 7 de Novembro de 2012
INSTITUTO Volusiano de Artes Avançadas
Rogério Borovik e Samira Brandão Borovik.
Rua São Gall n 110
05054-170
São Paulo – SP
São Paulo – SP
Brasil
Artist-in-Residence Program
We
are an independent cultural center, run by artists devoted to:
-
Artist's Residence;
-
Workshops,
-
Lectures;
-
Art and technology courses;
-
Group of studies;
-
Temporary exhibitions;
-
Private and public events.
We welcome all kinds of artists and our staff is specialized in painting, collage, video, grafitti, drawing, performance and art curatorship. Here you can find skilled people to help with your project.
In
our Artist Residency Program, we are open to receive artists,
scholars, freethinkers, curators and all sorts of creative people to
take time and space away from your usual environment and obligations.
Here, you can create opportunities for engagement and cultural
exchange with local artists and audiences.
We
provide time for reflection, research, presentation and production,
encouraging collaborations and intercultural and interdisciplinary
dialogues, and the development of new working methods. You can
explore their practices within a new community, meeting new people,
using new materials, experiencing life in a new location.
In
our Artist Residency Program, we emphasize the importance of
exchange of informatios and multiplicity immersion in another
culture. The artists who come to our program are all around the world
and they are in all stages of their careers and work in all media,
including drawing, painting, sculpture, photography, film, video, new
media, installation, writing fiction and non-fiction, poetry, dance ,
music, programming, social practices, architecture ...
There
are no preconditions for acceptance in terms of field of artistic
activity, age, nationality, etc., though there are limitations to our
physical facilities.The Instituto Volusiano Residency is available
throughout the whole year. No submission deadlines apply unless
separately stated. It is recommended that proposals are submitted in
advance.
The
Instituto Volusiano receives no governmental or from any other
institution financial support, we are a totally independent space,
therefore, we can not grant scholarship or financial support to
artists.
If
you are interested in come to our Residence Program, please fill the
APPLICATION FORM
Attachment
to enclose, preferably in PDF:
-
Your CV;
-
Letter of intent, including your project;
-
Link to webpage/examples of work.
We
have plans according to the needs of each guest / artist:
-
Basic Accommodation (daily, weekly)
-
Art Residency (weekly and monthly)
-
Art Residency (weekly and monthly) with exhibition
Accomodations:
We
have two bedrooms, one standard with shared bathroom and a luxury,
with private bathroom and jacuzzi; in both we provide linens and
towels.
-
Laundry;
-
Multi-use space;
-
Studio;
-
Garden;
-
Sauna;
-
Wi-fi;
-
Nice location in wooded residential neighborhood;
-
Near to shops and public transportation;
-
15 minutes walk from Metro Vila Madalena;
-
Exhibition space (price upon request).
-
Nearby public libraries, galeries, museums, parks...
RESIDENCY
PRICES:
RESIDENCY PRICES:
We are registered in the
FOLLOW US:
 |
 |
 |
 |
| G+ |
Rua São Gall 110 São Paulo Brasil 05054-170
+5511 3862 8590 ● 999 522 440
comunicavolusiano@gmail.com
FOR MORE INFORMATIONS:
Map how to get here: http://institutovolusiano.blogspot.com.br/p/localizacao.html
Please check our Residence Rules & Regulations
Find out more about our staff in this link in portuguese
Residence Rules & Regulations
Dear guests,
We want you to have a great time here and we will be happy to provide you informations, tips or anything we can.
If you're thinking to book, please take a moment and read our Rules & Regulations. The aim is to make our residence happy, safe and respectful place to stay for all guests.
We want you to have a great time here and we will be happy to provide you informations, tips or anything we can.
If you're thinking to book, please take a moment and read our Rules & Regulations. The aim is to make our residence happy, safe and respectful place to stay for all guests.
1. We have two bedrooms, one is standard with shared bathroom and other is luxury with private bathroom and Jacuzzi. Check availability and prices prior your arrival.
2. All reservations should be confirmed with a down payment, previous to arrival, that can be done by credit card (PayPal system). The reservation payment is part of the accommodation agreed price, so when checking-in the remaining costs must be paid in cash. The reservation payment will be deducted from total bill. The reservation deposit is non- refundable.
3. In case of the guest check-out before the agreed date, will not be refunded
4. During the check-in the guests are required to present a valid identification card with photo (ID, passport or driving licence) and contact informations in your place of residence.
5. Upon check in, guests will receive a room key and remote control to open the front gate, they must be returned in the check-out . In case of loss/ damage, guest will be charged for replacement.
6. In case of any damages you should immediately inform us. The guest bears material responsibility for the damage or destruction of Residence’s equipment and technical devices. In the case of deliberate action, guest may also incur liability. The guest is required to report us any defects found in the room on the day of arrival. No notification means no defects or destruction.
7. The comfort, safety and security of our guests is of paramount importance to us. Any guest(s) who, in the opinion of our staff, compromise the comfort, safety or security of other guests, staff or local residents will be requested to leave the Residence premises and will not be offered a refund. Guests are expected to respect other guests, staff, local residents and property.
8. We provide you a bedroom with one set of bed linen, blanket and face/bath towel.
9. We have a fully equiped shared kitchen with microwave, refrigerator, dishes, plates, cutlery and all utensils for cooking. After use the kitchen, you must clean, dry and store all cooking utensils. Guests are kindly requested to keep clean their rooms, and shared spaces – bathroom and kitchen – in particular.
10. May not
be allowed to cook after 7pm since we have many activities happening in our
shared space such as courses, lectures, workshops, etc. Please check the activities.
11. Smoking is allowed only at the appointed places.
12. We have a studio space for your art creations and research. Please check the Institute Program for availability.
13. All residents, by having a confirmed reservation, or by checking in at our Residence, are subject to the Residence Regulations and the Terms of Service
Yours sincerely,
11. Smoking is allowed only at the appointed places.
12. We have a studio space for your art creations and research. Please check the Institute Program for availability.
13. All residents, by having a confirmed reservation, or by checking in at our Residence, are subject to the Residence Regulations and the Terms of Service
Yours sincerely,
Instituto Volusiano
Residence Terms of Service
I n s t i t u t o V o l u s i a n o d e
A r t e s A v a n ç a d a s
Residence Program, Terms of Service
Parties:
1. The Instituto Volusiano de Artes Avançadas, established
in São Paulo, Brazil, represented in this by directors Rogério Largman Borovik
and Samira de Souza Brandão Borovik, hereafter referred to as Institute.
2.The
artist (in residence) hereafter referred to as AIR living in the Institute Space.
By checking in the facilities of the Institute, or by previously paying a reservation deposit, the AIR fully agrees with the following conditions and with the Residence Rules & Regulations:
Section 1 Duration and termination of the agreement.
1.1 The Institute makes the living space available for precisely the check in and out dates confirmed by email to the artist, in the furnished studio/living space situated on Rua São
Gall 110, CEP 05054-170, in São
Paulo, Brazil.
1.2 This agreement terminates on the check out date, confirmed by email.
1.3 In the event of non-payment, if the AIR
continues to remain in default of meeting the obligations resting on
him/her pursuant to the law or this agreement, also after a written
injunction, the Institute
is entitled to consider this agreement dissolved immediately, without
further notice of default or legal intervention. In applying this, the Institute will notify the AIR by registered letter.
1.4 Commensurate with sections 1.1 and 1.2, parties declare to be cognizant
of and in agreement with the fact that the current agreement is solely
entered into for the temporary use of the living/working space, rent per
season.
Section 2 Rent/hosting
2.1 The rent price to the AIR is informed by email. This amount is
inclusive of water, gas, electricity and the use of a broadband Internet
connection. The total amount shall be paid divided in to parts, the first down payment will be for reservation purposes, and the second and final payment during checking in, at the beginning of the term
of tenancy and prior to receiving the keys.
Section 3 Use
3.1. The Institute is intended for use as a living/working space by the AIR. The Institute
organizes workshops, lectures and exhibitions in its common space, the
same house where the AIR is hosted, so the use of the collective spaces
by the AIR is subject to availability, according to the
Agenda of the Institute. The AIR only has total privacy in his sleeping room.
3.2. The AIR declares that the Institute
is in a good state of repair and binds him/herself to maintain it
continuously and to deliver it in this same state at the end of the
tenancy, complete with the furnishings and furniture. With the exception
of wear and tear, the AIR is liable for all damage to the sleeping room
and contents, as well as for the maintenance of the sanitary system,
the pipes and drains and for the warm water systems, if present. The Institute is entitled to charge exceptional cleaning costs, if necessary, to the AIR at the end of the tenancy, or during the period of residency.
3.3. The AIR must ensure that neighbors suffer no nuisance (noise, smell or
other form of serious nuisance) from the use of the Institute, including the staircase and doorways and, if necessary, must take suitable measures to prevent this.
3.4. Roofs and mezzanines may not be accessed unless with the consent of the Institute.
3.5. The AIR is not permitted to lease or allow the Institute
or part of it to be used by others. Keeping pets, carrying out
renovations or changes is equally prohibited without the prior written
consent of the Institute.
Section 4 Maintenance and alterations in or to the Institute.
4.1. The Institute
and the AIR are obliged to maintain the space in a usable and livable
state and to carry out any necessary maintenance activities. The AIR is
responsible for maintaining the interior of the sleeping room, as well
as for small repairs.
4.2 After being informed by the Institute, the AIR shall ensure that the persons indicated by the Institute
will gain access to view the sleeping room in relation with checking
any faults. Repairs and improvements shall be undertake on weekdays
between 9:00 and 18:00, once the AIR has been informed of this at least
24 hours in advance
Section 5 Liability.
5.1. In so far as the AIR neglects to deliver the Institute,
empty of his/her personal possessions, at the close of the duration of
this agreement, as referred to in sections 1.1 or 1.2, the AIR is liable
for all damage and costs arising from this for the Institute.
5.2. The Institute obligates itself to insure the property against fire.
5.3. The Institute
is not liable for the consequences of damage to or theft of property
belonging to the AIR. The AIR is responsible for his/her belongings and
should take out insurance for them, if necessary.
Section 6 Termination of agreement.
6.1. On the termination of the agreement, the AIR is obliged to deliver the
sleeping room empty of all personal belongings and to return the keys
immediately to the Institute on termination of the agreement.
6.2. On the termination of the agreement, the Institute is in no way obliged to make alternative living space available to the AIR.
Section 7 Final provision.
7.1. If, in the event of non or of incomplete fulfillment of this agreement,
measures in or out of court are taken against the AIR, all costs
arising from this will be paid by him/her.
7.2. In the event of disputes arising from this agreement between the Institute and the AIR, the Brazilian law will be applicable.The Brazilian court will mediate any dispute between the Institute and the AIR, the parties choosing the jurisdiction of the Court of São Paulo, with a waiver of any other.
7.3. The Residence Terms of Service can be updated at any moment without prior notification. Any matter not covered by this agreement with be decided by the directors. The Artist In Residence have access to these Terms by a link provided by email.
7.3. The Residence Terms of Service can be updated at any moment without prior notification. Any matter not covered by this agreement with be decided by the directors. The Artist In Residence have access to these Terms by a link provided by email.
São Paulo, 7 de Novembro de 2012
INSTITUTO VOLUSIANO DE ARTES AVANÇADAS
Rogério Borovik
Samira Brandão Borovik.
Rua São Gall, 110
05054-170
São Paulo – SP
São Paulo – SP
Brasil
Assinar:
Postagens (Atom)